:37:00
Mary la arregló. Acaba de terminar
su curso de decoración.
:37:03
Es lista la chica. Muy lista.
Mira esto.
:37:05
- Una impresión genuina de Picasso.
- Es muy bonito.
:37:08
Y acá-- Prueba esta silla.
Te hace cosas.
:37:11
Siéntate.
:37:14
Genial, ¿no?
Dicen que es bueno para los nervios.
:37:17
- ¿Cómo se apaga?
- Aquí.
:37:19
Ya está.
¿Te sientes mejor?
:37:21
Me siento estremecido.
:37:25
Mitch, sólo vine a decirte
que tomé el caso de Manion.
:37:29
- Se declarará culpable, ¿verdad?
- No.
:37:31
Sería un error.
Es un caso muy claro.
:37:33
Tal vez.
Ya lo veremos.
:37:35
El juez Maitland sigue en el hospital.
Tal vez quieras aceptar...
:37:37
un aplazamiento
hasta que regrese.
:37:39
Si quieres proceder ahora,
tendremos que presentarnos...
:37:41
ante el juez sorpresa que envíen.
:37:43
- Yo prefiero tener a Maitland.
- Yo también.
:37:46
Pero eso también significa
que mi cliente seguiría preso...
:37:49
otros dos o tres meses
hasta iniciar el juicio.
:37:51
Si lo declaras
homicidio sin premeditación...
:37:55
podré sacarlo bajo fianza
y aceptaremos un aplazamiento.
:37:58
Tú no harías eso
si aún fueras el fiscal.
:38:00
No lo sé.
Tal vez sí.
:38:02
La esposa pasó la prueba
en el detector de mentiras...
:38:05
acerca de la historia
de la violación.
:38:08
- Así que el jurado--
- ¿Cómo supiste que la prueba--
:38:11
- Caí, ¿verdad?
- Sí, caíste.
:38:13
En fin, los resultados del detector
no son evidencia admisible.
:38:15
- No puedes usarlos.
- No, pero tienen peso moral.
:38:20
Mitch, yo no me sentaría
demasiado tiempo en esa silla.
:38:22
Podría sacudir el cerebro de uno.
Te veo luego.
:38:35
Te recuerda, Paul.
Le agradas.
:38:37
Le gusta la cerveza
de mi hielera.
:38:39
¿Qué celebramos?
¿La cacería del búfalo?
:38:41
Los compré en Arizona
cuando vivía ahí.
:38:44
¿No son lindos?
Creo que son muy lindos.
:38:46
Podemos sentarnos en mi auto.
:38:55
Aquí tiene.
:38:58
Toma, Muff.