:47:00
lo que sucedió con Barney y
la Sra. Manion fue, de alguna manera...
:47:03
provocado por Mary Pilant.
:47:05
Parece que ella andaba con un soldado
y Barney se enfureció.
:47:09
- Se le subieron las copas y explotó.
- ¿Mary Pilant es de aquí?
:47:13
No, es de Canadá.
Barney la trajo...
:47:15
para adornar el lugar
y se quedó a manejarlo.
:47:18
- Parece que lo ha hecho bien.
- Más que bien. Está por heredarlo.
:47:24
No está mal, ¿verdad?
:47:26
¿Quién?
:47:28
¿Cómo que quién?
La linda de las minutas.
:47:31
¿Esa chica?
:47:39
Srta. Pilant,
¿me permite presentarme?
:47:41
Soy Paul Biegler,
el abogado del teniente Manion.
:47:43
La Srta. Rutledge
y el Sr. McCarthy, mis socios.
:47:46
- Mucho gusto.
- ¿Nos acompañaría un minuto?
:47:48
- Sí, puedo tomarme un minuto.
- Gracias.
:47:53
Si no le molesta,
me gustaría hacerle unas preguntas.
:47:56
¿De qué tipo, Sr. Biegler?
:47:58
Como, ¿qué tipo de hombre
era su jefe, el Sr. Quill?
:48:02
Un buen hombre.
:48:03
Si eso es cierto, ¿cómo explica lo que
ocurrió con la esposa del Tte. Manion?
:48:07
No sé qué ocurrió con la esposa
del Tte. Manion...
:48:10
así que no hay nada
que explicar, ¿verdad?
:48:12
Su lealtad por el difunto Sr. Quill
es muy conmovedora, Srta. Pilant.
:48:16
Barney era apreciado
por todos, Sr. Biegler.
:48:18
Todos son muy generosos al ignorar sus
faltas, como violar a la esposa de otro.
:48:24
Si me disculpan--
:48:26
La camarera tomará su orden
cuando estén listos.
:48:28
Un placer conocerlos, Sr. Biegler...
:48:30
Sr. McCarthy, Sra. Rutledge.
:48:35
Acaba de perder el juego, teniente.
:48:40
- Veinte.
- ¿Manion?
:48:45
- ¿Alguna noticia, teniente?
- Sí.
:48:47
Esto de Washington.
:48:50
Permitirán que un doctor venga
a testificar, pero con una condición.
:48:53
Quieren que vaya a un hospital militar
en Detroit para un examen.
:48:57
¿No entiende el ejército
que Ud. está en la cárcel, sin fianza?