:08:02
- Sí, son amigos míos.
- ¿Hay una ventana junto a esa mesa?
:08:06
- Creo que sí.
- Cree que sí.
:08:08
¿Cuánto tiempo ha trabajado
en el Bahía Thunder Inn?
:08:11
Seis o siete años.
:08:13
¿La ventana junto a esa mesa...
:08:15
aparece y desaparece de pronto,
como algo fantasmal?
:08:21
Está ahí siempre.
:08:23
Mientras hablaba con sus amigos,
¿miró por la ventana?
:08:27
- Tal vez.
- ¿ Y buscaba algo en especial?
:08:30
No, no buscaba nada.
:08:32
¿No le dijo Barney Quill que fuera a ver
si veía al teniente Manion?
:08:40
¿Le pidió que vigilara
por si venía el teniente Manion?
:08:43
No.
:08:46
Barney era todo un experto
con las armas, ¿verdad?
:08:50
Ganó muchos premios de tiro.
:08:53
¿Tenía alguna pistola
tras la barra?
:09:01
Es posible.
:09:03
¿No es un hecho que hay tres estantes
con armas, ocultos detrás de la barra?
:09:07
El acusado declaró locura,
no defensa propia.
:09:11
Estoy seguro de que el Sr. Biegler
no ha olvidado eso, Sr. Lodwick.
:09:14
Puede responder.
:09:16
¿Hay estantes con armas ocultas
detrás de la barra?
:09:18
Sí.
:09:19
¿ Y cuánta gente sabe que existen?
:09:23
- No podría saberlo.
- ¿No es un hecho...
:09:25
que Barney solía sacar esas armas
de los estantes y las hacía girar...
:09:29
para demostrarle
su habilidad a los clientes?
:09:33
- No recuerdo.
- Por favor.
:09:34
Trate de recordar.
¿Nunca lo vio hacerlo?
:09:38
- Una o dos veces.
- Nada más.
:09:41
- No tengo más preguntas.
- El testigo puede retirarse.
:09:44
Llamamos a George Lemon.
:09:52
Biegler va en todas direcciones.
:09:54
¿Adónde quiere llegar?
:09:59
Presiento que teme
a lo que nosotros llegaremos.