:28:00
- Sí.
- Su testigo.
:28:02
Sr. Paquette...
:28:04
el abogado del Estado preguntó
si la Sra. Manion estaba "ebria"...
:28:07
y Ud. dijo que estaba "animada".
:28:10
Como cantinero,
¿cuál es la diferencia entre ambas?
:28:14
- No entiendo.
- Al decir que alguien está "ebrio"...
:28:18
normalmente queremos decir un poco
"atontado" por la bebida, ¿verdad?
:28:22
Supongo que sí.
:28:24
Y decir que está "animado",
es decir que está feliz y disfrutando.
:28:28
En otras palabras,
la Sra. Manion estaba alegre.
:28:30
¿Tiene algo de malo estar alegre
en el Bahía Thunder Inn?
:28:33
No.
:28:34
Bahía Thunder es un centro
de recreación, ¿verdad?
:28:37
- Natación, pesca, ese tipo de cosas.
- Sí.
:28:40
¿Tiene algo de extraño ver
a alguien descalzo en Bahía Thunder?
:28:43
No.
:28:44
Así que si la Sra. Manion
se descalzó en Bahía Thunder...
:28:47
no significa que hacía
algo impropio de una dama, ¿no es así?
:28:50
- Supongo que no.
- ¿Sí o no?
:28:52
¡No!
:28:55
Ud. declaró
que la Sra. Manion gritaba...
:29:00
y brincaba...
:29:02
y contoneaba sus-- Creo que
ésa es la palabra que Ud. usó.
:29:05
Contoneaba las caderas
alrededor de la máquina de billar.
:29:07
¿Estaba provocando un disturbio?
¿Estaba atrayendo a la multitud?
:29:11
¿Todos los hombres en el bar
observaban a la Sra. Manion?
:29:15
- No.
- Pero Ud. estaba pendiente de ella.
:29:17
¿Lo suficiente para poder describir
todas sus acciones?
:29:20
- Sí.
- Y por supuesto, Barney Quill...
:29:22
estaba pendiente porque
estaba jugando con ella, ¿correcto?
:29:26
Así que parece que sólo Ud.
y Barney Quill estaban atentos...
:29:30
a la acciones y la apariencia
de la Sra. Manion.
:29:33
Tal vez cuando el buen Barney
se le acercó a pedirle bebidas...
:29:35
le guiñó el ojo y dijo: "Alphonse,
me llevaré a esta nena y la violaré".
:29:40
- No, no lo hizo.
- Y tal vez Ud. dijo:
:29:42
¡" Échese uno por mí,jefe"!
:29:44
Objeción.
:29:46
¡No tengo más preguntas!
:29:48
El tribunal ha tenido
suficientes riñas por un día.
:29:52
Y estoy seguro de que el jurado
está igual de cansado y hambriento.
:29:56
Mañana, la defensa retomará
y con prontitud, rezos...
:29:59
y un poco de disciplina
de parte del defensor...