:30:02
tal vez lleguemos al final de esto
el sábado por la noche.
:30:05
¿Puede levantar la sesión?
:30:07
Atención, atención.
:30:09
Esta sesión permanecerá aplazada
hasta mañana a las 9:00 a.m.
:30:52
Está un poco golpeado,
pero no parece haber nada más.
:30:55
Nos gustaría observarlo,
por lo menos durante un día.
:30:57
¿Cuántos daños causó?
:31:00
Rompió una reja
y la puerta del establo.
:31:02
No tiene licencia de conducir.
:31:06
Tendrá que comparecer
ante el tribunal en cuanto pueda.
:31:10
Viejo tonto.
:31:11
Hay que hablar bien
de los muertos.
:31:13
¿Podría estar un minuto
con el cadáver?
:31:16
Claro.
:31:20
¿ Valió la pena el casi matarte...
:31:23
por lo que estabas tramando?
:31:27
¿Cómo va el juicio?
:31:28
Estoy haciendo mucho ruido y Dancer
está atacando todos los puntos.
:31:32
Pero, vamos--
¿Dónde estuviste?
:31:35
Quill contrató a Mary Pilant
al norte de Sault St. Marie.
:31:39
Me pareció extraño que fuera hasta allá
para contratar a alguien.
:31:43
He estado husmeando por allá.
:31:45
¿Averiguaste algo útil?
:31:47
No, hasta que vi
su acta de nacimiento.
:31:50
Nació en Blind River, Ontario,
en 1 934...
:31:54
fuera del matrimonio.
:31:56
Su madre era camarera,
Simone Pilant.