1:13:02
y están rasgadas...
1:13:05
como si hubiesen sido destruidas
por unas manos muy fuertes.
1:13:08
La etiqueta dice:
1:13:11
"Tienda del Ahorro,
Phoenix, Arizona".
1:13:14
Si no hay objeción, la prueba
será recibida como evidencia.
1:13:17
Es todo.
1:13:18
¿Alguna vez habló con el Sr. Lodwick
sobre la muerte de Barney Quill?
1:13:22
Vino varias veces al hotel
después de la muerte del Sr. Quill.
1:13:25
¿Le dijo que no creía que Barney Quill
hubiera violado a la Sra. Manion?
1:13:29
- Sí, eso le dije.
- ¿Alguna vez habló con el Sr. Biegler?
1:13:33
¿También en relación
con la muerte de Quill?
1:13:36
¿Le dijo que no creía que Barney Quill
hubiera violado a la Sra. Manion?
1:13:38
- ¿Cuántas veces habló con él?
- Dos veces.
1:13:41
- ¿Cuándo fue la última vez?
- Anoche.
1:13:43
¿ Y ahora cambió de opinión? ¿Ahora cree
que Barney Quill violó a la Sra. Manion?
1:13:47
No lo sé.
Creo que pudo haberlo hecho.
1:13:49
¿Cuándo cambió su opinión?
¿Anoche?
1:13:52
- No, fue aquí, esta mañana.
- ¿Cuándo le dieron las bragas?
1:13:54
- ¿Fue anoche?
- ¡Un momento!
1:13:57
Utilice la forma correcta
de objetar, Sr. Biegler.
1:13:59
Pensándolo bien, no objeto.
Quiero que el jurado oiga la respuesta.
1:14:03
- La testigo puede responder.
- No.
1:14:06
No me dieron las bragas
ni anoche ni ningún otro día.
1:14:09
Las encontré tal como dije.
1:14:10
¿Sabe con certeza que Barney Quill tiró
las bragas por el conducto, o lo supuso?
1:14:14
- Lo supuse.
- ¿No pensó que tal vez otra persona...
1:14:16
pudo haber puesto ahí las bragas
para que las hallaran en la lavandería?
1:14:20
No había pensado en eso.
1:14:22
Y poseída por lo que el Sr. Biegler
puede llamar un impulso irresistible...
1:14:25
corrió hasta acá con las bragas
porque desea crucificar...
1:14:28
al occiso Barney Quill, ¿no es así?
1:14:30
- No, creí que era mi deber.
- Tiene lastimado el orgullo, ¿verdad?
1:14:33
- No sé a qué se refiere.
- Está tratando de confundirla.
1:14:36
Que le pregunte algo
que ella pueda comprender.
1:14:38
Sí, Sr. Dancer. Yo mismo quisiera
saber hacia dónde se dirige.
1:14:42
Srta. Pilant, ¿al encontrar
las bragas, lo primero...
1:14:46
que pensó fue que Barney Quill
había violado a la Sra. Manion...
1:14:49
o fue que tal vez andaba
con la Sra. Manion?
1:14:53
No sé a qué se refiere.
1:14:55
Sr. Dancer, una vez más debo pedirle
que presente bien las preguntas.
1:14:59
Aquí va una pregunta directa,
Su Señoría.