:04:45
Mademoiselle, je voudrais
:04:47
le 489 à Thunder Bay.
Je voudrais parler à Mme Manion.
:04:52
M-A-N-l-O-N.
:04:55
De la part de Paul Biegler. Iron City 700.
:05:11
- Est-ce qu'on sait quand elle rentrera?
:05:13
- On ne sait pas.
:05:14
Eh bien alors, laissez-lui un message.
Qu'elle appelle mon numéro. Merci.
:05:22
- Comment va cette santé, cher maître?
- Très bien, très bien.
:05:28
- Qu'y a-t-il dans ce petit sac en papier?
- Ce doit être une pastèque.
:05:34
Oui, mais ce n'en est pas une.
:05:36
Vous êtes bien soupçonneux.
:05:40
Oui, c'est vrai.
:05:43
Eternellement soupçonneux de...
:05:45
ou intrigué par
:05:48
ce que contiennent
les petits sacs en papier.
:05:51
- Risquerai-je un petit coup d'oeil?
- Risquez, risquez, mon cher maître.
:05:57
Ne vous gênez pas.
:05:59
Quand vous aurez risqué votre coup d'oeil,
vous pourrez déboucher votre découverte.