:13:11
Pardon. Vous êtes Mme Manion?
:13:13
- Bonjour.
- Je suis Paul Biegler.
:13:15
- Et moi, Laura.
- Très heureux.
:13:19
- C'est Muff.
- Bonjour, Muff.
:13:21
C'est là, la prison.
:13:26
Vous êtes grand!
:13:30
- Bonjour, Paul.
- Bonjour, Sulo.
:13:33
Attends-moi là, Muffy.
:13:41
- Content de vous voir.
- Ca va?
:13:42
Merci. Vous venez sûrement
pour le militaire?
:13:45
Pas d'inconvénient
à ce qu'on parle dans le bureau?
:13:48
Pas du tout. Je vais le faire descendre.
:14:02
Ca ne vous ferait rien
d'enlever vos lunettes?
:14:07
Sapristi! C'est Barney Quill
qui vous a fait ça?
:14:10
Plus que ça. Si vous voyiez le reste.
:14:16
Vous pouvez les remettre
si vous êtes plus à votre aise avec.
:14:28
M. Paul Biegler. Voilà le militaire.
:14:30
- Lt Manion?
- Bonjour.
:14:32
- Bonjour, mon chéri.
- Bonjour, Laura.
:14:38
Est-ce que vous pourriez passer me voir
à mon cabinet cet après-midi vers 2 h?
:14:42
C'est 305 West Barnham.
:14:44
- Sûrement.
- Bon.
:14:46
- Tu as besoin de quelque chose, chéri?
- Non merci.
:14:52
Par ici.
:14:59
BUREAU DU SHERIF