:19:05
Passez-moi le sel.
:19:09
Merci.
:19:12
Avez-vous fait au lieutenant
la petite leçon habituelle?
:19:15
Si vous entendez par là que je lui ai
suggéré une version mensongère, non.
:19:19
Vous êtes peut-être trop pur.
Trop pur pour l'impureté inhérente aux lois.
:19:26
C'est votre rôle de laisser au lieutenant
le soin de chercher un moyen de défense.
:19:30
C'est aussi votre rôle de lui montrer
la voie. A lui de savoir s'il veut s'y engager.
:19:35
- Vous voulez le sel?
- Non, je n'ai pas fini.
:19:38
En tout cas je ne suis pas l'avocat qu'il faut
à ce personnage. Il est insolent, hostile.
:19:44
On ne vous demande pas de l'aimer,
mais de le défendre.
:19:47
Vous n'avez donc pas besoin d'argent?
:19:51
Vous savez ce que je pense?
Je pense que vous avez un peu peur.
:19:55
- Peur de quoi?
- De subir un échec.
:20:02
Si vous croyez m'avoir
en cherchant à piquer mon amour-propre,
:20:05
cher confrère, vous faites fausse route.
Passez-moi le sel.
:20:12
Posez-le, je suis superstitieux.
:20:21
- Salut.
- Je réponds en général au nom de Biegler.
:20:25
On va recommencer les plaisanteries?
:20:27
Non, sauf si vous insistez
pour jouer les comiques.
:20:31
- Je vous ai apporté des cigarettes.
- Merci.
:20:34
- La paix est signée?
- Bien sûr.
:20:36
Bien. Ecoutez,
:20:38
il y a quatre moyens connus
de défendre un meurtrier.
:20:42
Un: Ce n'est pas un meurtre.
C'est un suicide ou un accident.
:20:45
Deux: Ce n'est pas lui.
Trois: Une justification légale,
:20:49
protection de domicile ou légitime défense.
:20:51
Et quatre: L'acte est excusable.
:20:55
Où est-ce que je figure,
dans ce souriant paysage?
:20:57
Je vais vous dire où vous ne figurez pas.
Dans aucun des trois premiers cas.