1:09:00
alors que le jury sache que l'accusation
fait cas de notre thèse de la démence.
1:09:05
Il n'y a pas nécessité
à ce que l'accusé soit examiné.
1:09:08
- Je ne suivais que la procédure habituelle.
- Je suis pour.
1:09:12
Voulez-vous introduire la demande?
1:09:15
- Oui...
- Ce n'est pas nécessaire.
1:09:16
Ce n'est pas nécessaire.
1:09:18
L'escarmouche est terminée. Si nous
nous engagions sur le champ de bataille?
1:09:26
Le cadavre de Quill présente
cinq blessures par arme à feu.
1:09:30
Une des balles avait traversé le coeur.
1:09:33
A mon avis,
la mort a été presque instantanée,
1:09:37
et causée directement par cette blessure.
1:09:39
Dr Raschid,
puis-je avoir votre rapport détaillé?
1:09:42
Certainement.
1:09:43
Je demande que ce rapport soit marqué:
"Pièce à conviction numéro 1."
1:09:47
II est accepté pour tel.
1:09:49
La partie adverse a reçu
une copie du rapport.
1:09:53
La défense peut interroger le témoin.
1:09:55
Votre but primitif était de déterminer
la cause de la mort, est-ce juste?
1:10:00
Oui.
1:10:01
Et pourtant je lis dans ce rapport
1:10:03
que vous avez essayé d'établir
si la spermatogenèse se produisait
1:10:07
dans les organes du décédé à la mort.
1:10:09
Opposition, Votre Honneur!
1:10:11
Le parquet a cité le témoin
pour donner la cause de la mort.
1:10:14
C'est l'ensemble du rapport
qui figure au dossier
1:10:17
et ce rapport donne des informations
sur la spermatogenèse.
1:10:20
Objection rejetée.
Le témoin peut répondre à la question.
1:10:24
Oui, j'ai fait cet examen sur le cadavre.
1:10:27
Voulez-vous dire à la cour
ce qu'il a laissé apparaître?
1:10:30
La spermatogenèse se produisait
à l'époque de la mort.
1:10:33
En d'autres termes, le défunt,
juste avant sa mort, n'était pas stérile
1:10:37
- et pouvait procréer?
- C'est exact.
1:10:39
Si une femme dit qu'elle a eu des relations
avec un homme déterminé,
1:10:44
dont la fertilité soit prouvée et bien qu'on
n'en voit chez la femme aucune trace,
1:10:48
un avocat,
en l'occurrence un avocat général,
1:10:51
est-il fondé à en tirer la conclusion
que la femme a menti?
1:10:54
Votre Honneur,
1:10:55
je m'oppose au genre de questions
qui est posé ici.
1:10:59
Il ne nous intéresse aucunement de savoir
si des relations intimes ont pu s'établir.