:19:01
Oui. Sur la route forestière, il y avait des
empreintes de pneus et de pattes de chien.
:19:06
Et on a trouvé un étui
avec une paire de lunettes d'écaille.
:19:10
On a cherché aussi un sous-vêtement
de Mme Manion, mais on ne l'a pas trouvé.
:19:16
Que les avocats des deux parties
veuillent bien s'approcher de moi.
:19:23
Vous avez réussi à introduire
votre viol dans le débat
:19:27
et je crois que tous les détails
devront être clairement exposés au jury.
:19:31
Etes-vous d'accord?
:19:33
Absolument.
:19:35
Quel était exactement
le sous-vêtement en question?
:19:39
Un slip, Votre Honneur.
:19:40
Vous croyez qu'on aura à en reparler?
:19:43
Ca oui.
:19:44
Ce mot de slip a un côté suggestif
qui me paraît dangereux.
:19:49
On ne pourrait pas en trouver un autre?
:19:51
Je n'ai jamais entendu ma femme
appeler ça autrement.
:19:55
Je suis célibataire.
:19:57
Ca nous avance bien.
:20:00
Je ne suis pas expert en la matière,
mais qu'on l'appelle slip ou culotte,
:20:04
l'un et l'autre me paraissent
aussi suggestifs.
:20:07
C'est bien mon opinion.
:20:09
Tant pis, reprenez vos places.
:20:13
Pour l'information du jury, mais plus
spécialement pour le bénéfice de l'auditoire
:20:17
le sous-vêtement auquel le témoin
vient de faire allusion, était
:20:22
le slip de Mme Manion.
:20:27
Je vous laisse donner libre cours
à votre hilarité une fois pour toutes.
:20:31
On parlera du slip en question
au cours des débats qui vont suivre.
:20:36
Et quand cela arrivera, je n'admettrai
ni un souffle, ni un sourire, ni un rire
:20:41
et encore moins des ricanements
dans la salle d'audience.
:20:44
Discuter au sujet d'un slip
n'a vraiment rien de comique,
:20:47
lorsqu'il s'agit de la mort violente
d'un être humain.
:20:51
Et peut-être aussi
de l'incarcération d'un autre.
:20:55
Continuez.
:20:57
Mme Manion a-t-elle subi
un test du mensonge?
:20:59
Opposition. Ce test n'est pas admis
comme preuve en justice.