Anatomy of a Murder
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:25:00
A l'hôpital de Santa Margarita.
:25:02
- Qui vous a préparé les plaques?
- Un jeune interne de cet hôpital.

:25:07
N'eut-il pas été préférable que les plaques
fussent préparées par un pathologiste

:25:11
ou un expert en cette matière?
:25:13
Si, mais la police était pressée.
:25:15
Je savais que ce jeune homme
prenait son service à 7 h.

:25:18
N'eut-il pas quand même mieux valu
attendre l'expert,

:25:21
si la plausibilité du viol
dépendait du résultat?

:25:24
Si, certainement.
:25:25
Dans un journal paru le soir du 16 août,
:25:28
on disait que vous n'aviez pas trouvé
d'indice de viol. Exact?

:25:31
Je n'ai pas fait de déclaration semblable.
:25:34
Mais vous étiez-vous fait une opinion
sur la vraisemblance ou non du viol?

:25:38
- Non.
- Pourquoi n'aviez-vous pas d'opinion?

:25:40
Parce qu'il est impossible de dire si une
femme pubère et mariée a subi un viol.

:25:45
Merci.
:25:46
Avez-vous une opinion sur le fait qu'elle ait
eu des relations récentes avec un homme?

:25:51
En l'absence de trace de sperme
sur sa personne,

:25:54
rien n'indiquait de relation récente
avec un homme.

:25:57
Encore une question:
:25:59
Le fait qu'aucun indice n'ait été relevé
sur sa personne

:26:02
n'implique pas qu'elle n'a pas été violée?
:26:04
Non.
:26:05
Savez-vous ce qui constitue le viol,
selon la loi?

:26:08
Oui. La tentative est suffisante
pour qu'il y ait viol.

:26:12
- Sans accomplissement.
- Plus de question.

:26:15
Le témoin peut aller à sa place.
:26:17
Le ministère public rappelle
M. Paquette à la barre.

:26:20
Etant donné que l'avocat de la défense
a imposé la question du viol,

:26:24
il devient nécessaire
d'entendre à nouveau M. Paquette.

:26:28
Vous êtes toujours sous serment.
:26:33
Voulez-vous regarder Mme Manion
qui est là-bas à la table?

:26:37
Etait-elle habillée de cette façon,
la nuit du drame?

:26:39
- Non.
- Comment était-elle?

:26:41
Elle avait une jupe très serrée,
une espèce de pull-over plutôt collant.

:26:47
Elle portait
des souliers rouges à haut talon.

:26:49
Avait-elle des bas, ce soir-là?
:26:51
Elle avait les jambes nues.
:26:53
- Portait-elle un chapeau?
- Non.

:26:56
Comment sont les cheveux
de Mme Manion sous son chapeau?

:26:59
Nous nous ferons un plaisir
de montrer ses cheveux.


aperçu.
suivant.