:37:02
Manion aime sa liberté
et il n'a qu'une idée, c'est de la retrouver.
:37:05
Barney vous aimait,
et peut-être qu'AI vous aime aussi.
:37:10
Je ne le lui reprocherais pas.
:37:12
S'il ne veut pas vous peiner,
il ne veut pas que vous sachiez la vérité:
:37:16
Que Barney pouvait être grossier et brutal.
Alors, si vous l'interrogiez,
:37:20
si vous lui demandiez simplement
de tout vous dire.
:37:32
M. Biegler sait que Barney était mon père.
:37:37
Il croit que vous savez quelque chose
sur la nuit où mon père a été tué.
:37:41
Quelque chose
que vous ne voulez pas dire.
:37:43
Je vous l'ai dit tout à l'heure et je vous
le répète: Ni questions, ni réponses.
:37:47
Attendez.
:37:51
Est-ce que mon père a violé Mme Manion?
:37:55
II n'aurait pas fait ça.
:37:58
Est-ce que vous auriez une raison
qui vous empêcherait de me dire la vérité?
:38:03
Quelle raison?
:38:11
Est-ce tout?
:38:14
Je laisserai un laissez-passer
pour vous et Al à l'entrée.
:38:17
Ca vous fera sans doute plaisir
de voir condamner le Lt Manion.
:38:21
Vous direz qu'elle est la fille de Barney?
:38:23
Non, je ne le raconterai pas partout.
Merci pour la bière.
:38:27
Bonsoir.
:38:33
Voyons maintenant la question du rosaire.
:38:35
Un témoin a dit que votre femme
vous avait juré sur un rosaire
:38:39
qu'elle avait été violée par Barney Quill.
:38:41
Avez-vous demandé à votre femme
de le jurer sur ce rosaire?
:38:45
Ma femme était hors d'elle,
ce qu'elle disait n'était pas très clair.
:38:48
J'ai pensé que si je lui demandais de faire
serment sur le rosaire, elle se calmerait.
:38:53
Elle aurait les idées claires.
:38:54
Le rosaire a-t-il eu cet effet?
:38:56
Elle a pu me raconter en détail
ce qui s'était passé.
:38:59
Continuez. A partir de là,
qu'avez-vous fait?