:52:01
- Accepté.
- Toutes mes excuses.
:52:04
Je ne voulais pas dire par là
que vous vagabondiez.
:52:07
Etait-ce la première fois
que vous aviez assez peur
:52:09
pour laisser un homme vous reconduire
après votre petite promenade?
:52:15
C'est pas tout à fait ça que...
:52:17
Vous devriez pouvoir répondre
sans hésitation.
:52:19
La question est facile.
:52:21
Comment le témoin peut-il répondre sans
hésiter s'il n'arrête pas de l'interrompre?
:52:25
Le témoin m'a semblé
assez long à répondre.
:52:29
Néanmoins, laissez-la achever sa pensée
avant de l'interrompre.
:52:32
En tout cas, l'objection de M. Biegler a
donné à Mme Manion un temps suffisant
:52:36
pour chercher réponse à ma question.
L'avez-vous trouvée?
:52:40
Ce que je voulais dire, c'est seulement que
:52:42
je ne voulais pas offenser M. Quill
en lui laissant croire qu'il me déplaisait.
:52:46
Il avait été très aimable avec mon mari
et moi quand nous allions au bar.
:52:50
Bien trouvé. Bravo.
:52:52
Votre honneur, s'il vous plaît.
:52:54
L'avocat général voudra bien réserver
ses commentaires pour le réquisitoire.
:52:58
Je vais poser la question plus clairement:
:53:01
Était-ce la première fois que vous étiez
dans la voiture de Barney Quill le soir?
:53:09
Avez-vous entendu la question?
:53:13
Oui, j'ai entendu.
:53:15
Oui, c'était la première fois.
:53:18
Voulez-vous élever un peu la voix?
:53:21
J'ai dit: "C'était la première fois."
:53:26
J'attache une grosse importance
au slip qui a été perdu.
:53:29
Voulez-vous le décrire à la cour,
s'il vous plaît?
:53:33
II était en nylon,
avec de la dentelle au bord.
:53:36
Il y avait la marque de l'endroit
où je l'avais acheté. A Phoenix, Arizona.
:53:41
De quelle couleur?
:53:43
- Je crois blanc.
- Vous croyez?
:53:44
J'en ai des roses et des blancs.
Peut-être rose.
:53:47
Vous n'êtes pas sûre. Avez-vous vérifié
votre linge pour voir quel slip manquait?
:53:52
Quand votre mari est rentré tard
et que vous vous êtes disputés,
:53:55
étiez-vous déjà habillée pour sortir?
:53:57
- Non.
- Quand l'avez-vous fait?
:53:59
Après le dîner. Il dormait.