:15:04
We'll be traveling
to Gorisov together.
:15:08
Thanks, friend.
:15:10
- I'll help you in Gorisov, too.
- Someone will meet me there.
:15:14
Your wife?
:15:16
My wife.
:15:18
Keep an eye on my suitcase.
I have to send a telegram.
:16:21
What on earth are you doing?
:16:23
The train's here.
It's about to leave.
:16:25
- What's with you?
- What do you mean? We have to go!
:16:27
I have your suitcase.
- So go by yourself.
:16:35
- What's wrong?
- What do you want? Beat it!
:16:41
Beat it? I have your suitcase.
:16:45
Fine, I'm going.
- Wait a minute. don't be angry, friend.
:16:49
Things are hard for me.
:16:52
I wrote to my wife
and told her I wouldn't be coming.
:16:56
- Why?
- I have to.
:16:58
Even before the war,
things weren't working out.