:20:03
- Are you accompanying your friend?
- No, I'm by myself.
:20:07
- Are you on a mission?
- No.
:20:09
- Being transferred?
- No again.
:20:11
- Then what?
- Home. On leave.
:20:16
Who do you think you're kidding?
Come on!
:20:17
I'm telling the truth.
I knocked out two tanks!
:20:21
You see, even a signalman--
:20:22
A signalman. Well, that's about
average for a signalman, of course.
:20:25
What did you knock them out with?
:20:27
A telephone receiver.
It was double-barreled!
:20:33
You know how it is
with these signalmen?
:20:36
They walk around,
they see a tank.
:20:39
First one, then another,
and then into his bag.
:20:44
I'm serious! When the general
called me to the bunker--
:20:48
- Soldier, enough already.
- Enough about you talking to the general!
:20:53
Gimme this.
I'll prove it to you
:20:58
What are you doing?
:21:02
- Look!
- Looks like him!
:21:04
Direct hit!
:21:06
Why on earth did you ruin it?
:21:09
I have a lot more just like it.
:21:53
don't think about it, son.
:21:56
Everything will work out.
:21:59
I can't.