:25:03
- There it is.
- I'll get it.
:25:05
- Where's the boy?
- What boy?
:25:07
The boy. The soldier.
He accompanied me.
:25:10
A hero! He knocked out two tanks!
- Let's hurry. I'm running late.
:25:14
How unfortunate. He left.
:25:43
- Hi, friend.
- Hi.
:25:44
- Are we taking off now? To Georgievsk?
- Yep.
:25:47
- Listen, friend--
- He won't allow it.
:25:49
Who won't allow it?
:25:51
- The lieutenant.
- Do you understand what's going on?
:25:54
I understand perfectly.
It's not allowed. It's strategic cargo.
:25:57
- Hay is strategic cargo?
- Depends on who it's for.
:26:00
- For horses. Who else?
- Depends on what kind of horses.
:26:03
Fine, your hay is strategic!
:26:05
But you've got to understand.
I've come from the front.
:26:07
I'm on leave. I've already used up
half a day and I only have two.
:26:12
I understand perfectly,
but the lieutenant won't.
:26:14
- What kind of man is he?
- Him? A beast! Got it?
:26:27
Listen, let's forget
about the lieutenant.
:26:31
I'll climb into the car
and he won't know anything about it.
:26:35
As if I feel like getting
court-martialed for you.
:26:37
Why court-martialed?
:26:39
You set the wagon on fire,
and I get court-martialed.
:26:42
- Why on earth would I set it on fire?
- How would I know?
:26:45
What do you have in that bag?
Maybe something flammable?
:26:49
It's just canned beef. Look.
:26:51
Canned beef?