:30:01
- What's with you?
- Why do you keep screaming?
:30:04
- don't come near me.
- Then get away from the door.
:30:06
I won't.
:30:12
I was right. You're insane.
:30:15
Well, to hell with you.
:30:18
Go ahead and jump!
Break your neck!
:30:23
Why should I?
We're stopping soon.
:31:07
Open the door. I'm getting off.
:31:13
Keep away
from the military transport.
:31:16
Anyone caught
will be court-martialed.
:31:18
Hey, citizen, I'm talking to you!
:31:20
Anyone caught will be shot!
:31:47
- There's no point in that.
- It's all your fault.
:31:51
I threw my things out
because of you.
:31:53
You would have killed yourself.
:31:55
It's none of your business.
Quit pestering me.
:31:58
Pestering you?
:31:59
You jumped into the car yourself,
and I'm pestering you?