:41:01
Hey, stop that.
:41:03
Ah, here's her lovey-dove now.
What's going on here?
:41:07
We had an agreement,
and you're sneaking civilians aboard?
:41:10
What difference does it make
if it's two people instead of one?
:41:12
A big difference.
Come on, citizen.
:41:15
She's not going anywhere, got it?
Get out of here.
:41:19
What?
:41:21
Who are you to give orders?
:41:23
You've got it made: hay, a girl--
:41:26
What? Shut up.
:41:28
You think I didn't see?
I saw everything.
:41:30
- What did you see?
- The two of you, tumbling in the hay.
:41:41
Fine.
:41:43
Attacking a guard while on duty.
:41:47
You know what will happen?
:41:49
- You miserable shit!
- From your point of view.
:41:53
A miserable shit from your point of view.
From mine, I'm priceless.
:42:01
Get the hell off this train,
both of you.
:42:04
If you don't,
I have every right to shoot.
:42:07
So, shoot. We're not scared.
:42:10
You still haven't seen the lieutenant.
That's why you're so brave.
:42:17
Enough. We're both a little
hot under the collar.
:42:20
Let's talk it out.
- I have nothing to say to you.
:42:23
Get out of here, and take your--
:42:25
I'll give two warning shots
and then--
:42:27
You've really made yourself
at home here.
:42:30
What if I give you
another can of meat?
:42:32
How about two?
:42:34
It will take much more than that
to make up for the insult.
:42:37
You want me to apologize to you?
:42:40
Fine. Give me the canned meat.
:42:56
What's going on here?
:42:59
Comrade Lieutenant,
they snuck into the car.