:45:01
Do you believe in friendship?
:45:04
Of course I do. On the front,
you'd be lost without it.
:45:07
No, I know that.
I mean between a boy and a girl.
:45:11
Some girls are even better
than boys.
:45:17
I think so, too.
:45:19
But there are some who believe
that they can only be in love.
:45:23
Nonsense.
:45:24
I used to be friends with a girl.
:45:26
We were friends
and didn't think at all about love.
:45:29
- Maybe you were in love and didn't notice.
- With her? No.
:45:33
- Maybe she was in love with you.
- She was just a little girl.
:45:37
Our neighbor Zoika.
:45:41
No, love is something different.
:45:53
Alyosha, would you like
to have a friend?
:45:57
A true friend,
to have your whole life?
:46:01
Me, too! Why do you think I'm traveling?
Do you think--
:46:04
You're doing the right thing,
going to him. You're a good girl.
:46:07
- That's not the only reason.
- You're a good girl.
:46:10
You're not some sort of floozy.
:46:15
No, Alyosha,
you don't know anything.
:46:26
You know what, Alyosha?
- What?
:46:33
I'm so thirsty. Aren't you?
:46:37
Yes.
:46:47
- A quick stop?
- A quick stop.