:54:01
It's a gift for my mother.
:54:03
- Really? The soap, too?
- What soap?
:54:06
The soap in your bag.
:54:10
- Let's go.
- Where?
:54:12
- I have to give it to someone.
- The soap?
:54:14
Yes, I promised.
Good thing you reminded me.
:54:18
It's not far-- Chekhov Street.
:54:49
Is this Pavlov a friend of yours?
:54:51
No, I don't know him at all.
We met by chance.
:54:54
He was on his way to the front.
:54:58
Chekhov Street.
- So close.
:55:24
Grandma, where's building 7?
:55:27
Right here.
:55:35
Who are you looking for?
- The Pavlovs.
:55:38
They're alive!
:55:40
Are you looking
for Lizaveta Petrovna or the old man?
:55:43
- Lizaveta Petrovna.
- She now lives on Semyonovskaya Street.
:55:48
And the old man is at the institute, where
the people who were bombed out live.
:55:51
- Which is closer?
- Semyonovskaya Street.
:55:53
Mitya will take you there.
:55:55
- Grandma, look what I found!
- Good.
:55:58
Mitya, take these people to see
Lizaveta Petrovna.