:42:01
Quiero que os vayáis de este tren,
los dos.
:42:04
Si no lo hacéis, dispararé
para dar la alerta.
:42:07
Vamos, dispara.
No tenemos miedo.
:42:10
Todavía no conoces al teniente.
Veremos si después eres tan valiente.
:42:17
Es suficiente. Nos hemos
calentado un poco.
:42:20
- Hablemos fuera de esto.
- No tengo nada que hablar contigo.
:42:23
Vete de aquí, y coge a tu...
:42:25
Haré dos disparos para avisar,
y entonces...
:42:27
... dejarás de pensar que estás
en tu propia casa.
:42:30
¿Qué harías si te doy más carne?
¿Qué te parecen dos latas?
:42:34
Se necesitaría mucho más que eso
para compensar los insultos.
:42:37
¿Quieres aceptar mis disculpas?
:42:40
Muy bien.
Dame la carne en conserva.
:42:56
¿Qué estás haciendo aquí?
:42:59
Camarada Teniente,
Se han colado en el vagón.
:43:04
Estaba tomando las medidas apropiadas.
:43:06
¿Quiénes son ustedes?
:43:09
Soldado Skvortsov. De permiso.
:43:11
¿Adónde se dirige?
:43:13
Voy a Georgievsk, Camarada Teniente.
Estos son mis papeles.
:43:18
Tengo poco tiempo,
y voy bastante retrasado.
:43:27
Eres un héroe.
:43:30
¿Está ella contigo?
:43:32
- Sí.
- No.
:43:34
Ha perdido todas sus cosas...
dinero, pan... Tuve que...
:43:38
- De acuerdo, de acuerdo.
- No, ¡de verdad! Nosotros...
:43:41
- Cuida de no quemar nada.
- Muy bien.
:43:44
¿Qué es esto?
:43:47
Bueno, Camarada Teniente,
es carne en conserva.
:43:51
¿A quién se la has cogido? ¿A ellos?
Devuélvasela inmediatamente.
:43:55
Pero si me la han dado voluntariamente.
:43:58
¿Voluntariamente?
¡Dos días bajo arresto!