1:02:05
Bueno, tenemos que irnos.
1:02:08
¿No queréis tomar té?
1:02:10
Muchas gracias.
No tenemos tiempo.
1:02:14
- Tenemos que irnos.
- Perdónenos, pero nos tenemos que marchar.
1:02:18
Entiendo. Es la guerra.
1:02:20
Dígale a Sergei que
estoy orgulloso de él.
1:02:24
Y que estoy bien.
1:02:26
Pero no le diga que estoy aquí.
Es un sitio temporal.
1:02:29
No debe preocuparse.
1:02:32
Y dígale que...
1:02:35
...que Liza, su mujer,
está trabajando.
1:02:41
Que le da sus recuerdos
y que le espera.
1:02:48
Se lo diré.
1:02:54
Vamos, vamos, vamos.
1:02:57
¿Adónde vas?
Este es un tren del ejército.
1:02:59
- Ella viene conmigo.
- ¿Tu mujer?
1:03:00
- Sí.
- No.
1:03:01
Work it out first, then drag her on.
1:03:04
Ciudadanos, no pueden entrar.
Es para el ejército.
1:03:10
¿Era tan duro para ti
haber dicho sí?
1:03:15
Alyosha, por favor,
vete sin mí.
1:03:17
Ya casi has perdido la mitad
del día por mi culpa.
1:03:19
Todo me irá bien.
No está lejos de aquí.
1:03:21
Vete, Alyosha, vete.
1:03:25
- Ponte esto.
- ¿Por qué?
1:03:26
¡Te digo que te lo pongas!
1:03:34
Sujétalo.
1:03:48
¡Vamos! ¡Muévanse! ¿Qué haces
ahí parada?
1:03:52
¡Vamos, vamos!
1:03:59
- ¿Algo va mal?
- Alguien me pisaba el abrigo.