1:06:02
Колко служба имаш?
1:06:06
Четиридесет и първи.
1:06:08
Месец без един ден на този кораб.
1:06:12
Държиш точна сметка.
А преди?
1:06:16
Три години на други кораби.
1:06:21
Три години.
1:06:43
Имаш дух да отвърнеш на удара
1:06:46
и разум, за да се въздържиш.
1:06:51
Очите ти са пълни с омраза, 41-ви.
1:06:55
Това е добре.
Омразата поддържа човека жив.
1:07:00
Дава му сила.
1:07:03
Сега ме чуйте всички.
1:07:05
Осъдени сте. Държим ви живи,
за да служите на този кораб.
1:07:14
Ако гребете добре,
1:07:17
ще живеете.
1:07:27
-Корабът е готов, консуле.
-Спуснете греблата.
1:07:30
Спуснете гребла!
1:07:53
Знаете, че флотилия
от македонски галери
1:07:55
ограбва римски търговски кораби.
1:07:58
Императорът е възложил
на нас честта