3:03:06
Poslals pro mì?
3:03:07
Osladím ti tvé vítìzství.
3:03:10
Mám pro tebe zprávu
od konzula, tvého otce.
3:03:15
-Váím si ho.
-Mùe si váit i sebe.
3:03:19
Stává se obèanem Øíma.
3:03:25
Nic na to neøekne?
3:03:29
Jdu z údolí,
3:03:33
kde ivoøí má matka a sestra
3:03:37
z vùle Øíma.
Malomocné, navdy zavrené.
3:03:41
Slyel jsem.
Vichni toho litují.
3:03:46
Je to moje krev.
A Øím nám ji vysál.
3:03:51
Messalu trest neminul.
3:03:53
Za to nemohl Messala.
3:03:57
Nakazil se øímskou krutostí.
3:04:00
Øím znièil Messalu
i moji rodinu.
3:04:04
Tam, kde je ve veliké,
veliká øíe, veliká moc,
3:04:08
velké city,
3:04:11
tam se stane i veliká chyba.
3:04:13
Chybami se uèíme.
3:04:16
Øím ti chystá skvìlou budoucnost.
3:04:19
Ozývají se i jiné hlasy.
3:04:21
Tøeba Arriùv. Èeká tì.
3:04:25
Nechce,
3:04:28
abys padl za obì své záti
3:04:31
a hloupé vìrnosti.
3:04:33
Úplná svoboda neexistuje.
3:04:35
Dospìlý mu ví v jakém
svìtì ije.
3:04:38
A svìt je Øím.
3:04:43
Mladý Arrie, jsem si jist,
e si ho zvolí.
3:04:47
Jsem Juda Ben-Hur.