:10:00
Puteni smo istog dana.
:10:02
Malluch bez jezika,
a ja bez zdravih nogu.
:10:07
Od tada, ja sam njegov jezik,
:10:10
a on moje noge.
:10:12
Zajedno èinimo
èitavog èovjeka.
:10:17
Stari prijatelju.
:10:20
Uvijek je govorila
da æe se vratiti.
:10:23
Nikada nije prestala
da se nada.
:10:28
Iako sam se nadala
nisam vjerovala.
:10:32
Vidim da ti je namjera
spasiti majku i sestru.
:10:37
Ali to moda nije moguæe.
:10:39
Ako jedna namjera propadne
dobro je imati drugu.
:10:43
Dosta tvog bogatstva
je saèuvano.
:10:45
Nisu me mogli natjerati
da im kaem gdje je.
:10:48
Tamo je jo...
:10:49
...moe nam pomoæi da
unitimo Rimljane.
:10:56
Nisam se zato vratio.
:10:59
Juda, one su mrtve.
:11:02
Èetiri godine. Nitko ne bi
preivio tako dugo u tamnici.
:11:08
Tko ivi vie od
godinu na galiji?
:11:11
Da, to je istina.
:11:15
Juda Ben-Hur.
:11:20
Vratio si nam se
kao nada koja se vraæa.
:11:24
Juda, volio bih da se
opet smijem.
:11:28
Hajdemo se smijati.
I hoæemo.
:11:29
Biti æe opet radosti
u ovoj kuæi.
:11:31
Slavit æemo u pepelu.
:11:46
Ja æu ga uzeti.