1:44:02
lsso, meus queridos!
1:44:04
São os primeiros descendentes
de uma raca árabe.
.
1:44:07
Dei-lhes os nomes de estrelas.
1:44:11
Vem, Antares!
1:44:13
És o mais vagaroso. Mas corres
todo o dia, sem te cansares.
1:44:16
O quê?
Sim, claro!
1:44:19
Sim, também te amo!
lsso, meu bom Antares!
1:44:24
Jantámos bem,
e o mundo é bom.
1:44:28
Rigel!
1:44:32
Sei que estás com sono!
1:44:35
Tiveste um dia de grande trabalho!
1:44:39
Vais já dormir!
1:44:41
Boa noite, meu tesouro!
1:44:46
Quieto, Aldebaran!
Não estás esquecido. . .
1:44:49
És o mais ligeiro.
Mas tens de ter calma.
1:44:55
Nunca vi cavalos mais belos!
Nem mesmo em Roma!
1:44:57
Devias conhecer a mãe deles,
a Mira.
1:44:59
Não a trouxe. O meu povo
não suportaria a sua ausência!
1:45:09
Estimam-te,
e isso é muito raro.
1:45:13
Vamos, Antares, Rigel,
é tarde. . .
1:45:17
Agora vão dormir!
1:45:22
Têm de ser fortes e rápidos!
1:45:25
Vão dormir, meus filhos!
1:45:31
Em Jerusalém, correrão
contra os melhores do mundo.
1:45:34
Sem mencionar o campeão Messala,
com os seus diabos negros!
1:45:38
Nada o detém para ganhar!
1:45:40
-Messala? No Circo?
-Sim. . . !
1:45:43
Conhece-lo?
1:45:45
Sim, conheço. . .
1:45:47
Talvez sem grande amizade. . .
1:45:53
Judá Ben-Hur, o meu povo
anseia por
1:45:54
um homem que nos leve à vitória
sobre Messala!
1:45:57
Podias ser tu!
1:45:59
Esmagarias a sua arrogância
na arena!