:26:01
Com gratidão, afecto. . .
:26:05
Sou contra a violência.
:26:05
. . .e com honra.
:26:08
Já o disse e insistirei nisso.
:26:10
Então estamos de acordo!
:26:13
Quando posso visitar
a tua família?
:26:17
-Esperávamos por ti amanhã.
-Óptimo.
:26:22
E agora o nosso brinde.
:26:25
Este é o meu velho amigo
Pôncio Pilatos. Este é o jovem Arrio.
:26:27
Este vinho judaico é horrível!
:26:28
Antes de vires para cá,
os meus cavalos venciam sempre.
:26:30
É fermentado especialmente
para os exércitos romanos.
:26:31
São uns cavalos magníficos.
Bastante velozes.
:26:33
Mas não o suficiente
para te baterem.
:26:33
Sois cruéis para com
os vossos conquistadores!
:26:36
-És de Judeia?
-Sim, senhor.
:26:38
Ouvi dizer
que é difícil viver naquele clima.
:26:40
O mundo é todo o mesmo.
:26:41
Não para os judeus.
:26:44
Só há uma coisa sensata neste
mundo. . .
:26:46
É uma terrível perspectiva. Vou ser
nomeado Governador da Judeia.
:26:47
. . .a lealdade de um amigo!
:26:50
-Da Judeia?
-Sim.
:26:51
Judá,
precisamos de crer um no outro!
:26:52
Pedi para me darem Alexandria.
:26:53
Parece que o deserto precisa dos
meus talentos particulares.
:26:54
Beberás por isso?
:26:56
Os escorpiões e os profetas
não podem viver sem mim.
:26:59
Deixa o pó da Judeia
e goza esta noite.
:27:00
De todo o meu coracão!
.
:27:03
As cabras e Jeová esperam-me!
:27:20
Cá está o lugar
que eu sempre recordei. . .
:27:23
Vais partir. . .
:27:24
O local onde desafiávamos os Deuses!
:27:26
Desse telhado arremessámos pedras
às pessoas e escondíamo-nos!
:27:27
Devo partir.
:27:30
É uma viagem
que não te posso impedir de fazeres.
:27:30
-Éramos uns fedelhos, não éramos?
-Eram bons rapazes!
:27:34
Quem me dera ter esses tempos
novamente:
:27:34
Os teus olhos nunca deixaram
o horizonte. Sei que sofres.
:27:36
Tudo intacto!
Nada mudou!
:27:38
Mas, mesmo assim,
o meu conselho é que esperes.
:27:39
Excepto a fonte.
:27:40
-O velho poço secava sempre. Lembras-te?
-Secava, todos os Verões.
:27:42
Grato vai ser substituído.
:27:45
O lugar será de Pôncio Pilatos.
:27:45
Uma nova fonte e uma nova Tirzah. . .
Cresceste. . .
:27:50
Ele não mudou,
não é verdade, mãe?
:27:52
Quando?
:27:53
É claro que mudou! Era uma criança
quando nos deixou! Agora, é um homem. . .
:27:53
Em breve.
:27:55
A mudanca
.
servirá os teus propósitos.
:27:57
. . .com grandes responsabilidades.
:27:58
Nada servirá
se chegar tarde demais à Judeia.