:47:00
Na verdade,
estou duas vezes mais forte.
:47:01
Foi um acidente!
Eu estava no telhado. . .
:47:05
Malluch é a minha outra metade.
Conhecêmo-nos na cadeia.
:47:05
-É este o homem! Nós vimos tudo.
-Foi um acidente!
:47:09
Libertaram-no ao mesmo tempo.
:47:09
-Acidente. . .?
-Juro-o!
:47:11
Toquei numa lousa solta
e ela caiu!
:47:11
Malluch sem língua. . . e eu,
sem vida nas pernas.
:47:14
Levai-o!
Levem-nos a todos!
:47:16
Eu tenho sido a sua língua,
:47:16
Soltem-nos!
:47:19
e ele, as minhas pernas.
:47:20
Juntos,
somos um homem considerável.
:47:25
Meu velho amigo. . .
:47:28
A Ester sempre disse que voltaríeis.
:47:31
Nunca perdeu a esperança.
:47:35
Embora o esperasse,
não acreditava. . .
:47:37
Em nome de Deus!
Diz-lhes que é um engano!
:47:39
Vejo que o vosso único pensamento
é salvar a tua mãe e irmã.
:47:39
lnclinei-me sobre uma lousa
e ela saltou. . .
:47:44
Mas supõe que isso é impossível.
:47:46
Foi um acidente!
:47:46
Se um meio falha,
é bom termos outro.
:47:50
Grande parte da tua fortuna
está salva, Judá.
:47:52
Não me arrancaram o segredo.
:47:55
Ainda está lá.
:47:56
É para comprar o poder
e a morte para os romanos:
:47:57
Solta-as!
Elas nada têm com isto!
:48:03
Não foi por isso que voltei.
:48:05
Elas morreram.
:48:05
Deixai os escravos.
:48:07
Soltem-nos!
Regressem aos vossos postos!
:48:08
Quatro anos. . . !
Ninguém resiste tanto nas masmorras.
:48:17
Quem pode viver
mais de um ano nas galés?
:48:21
Sim, é verdade!
:48:25
Judá Ben-Hur.
:48:31
Voltaste para nós
como uma fé que regressa!
:48:34
Gostaria de voltar a rir,
Judá!
:48:38
Voltarás a rir!
:48:39
Haverá, de novo, alegria nesta casa!
:48:41
Celebraremos entre a poeira
e as teias de aranhas!
:48:56
Eu levo-o.