1:12:04
Mogao si da me ubije
dok sam leao.
1:12:06
Ti si osuðenik.
Zato me nisi ubio?
1:12:09
Nisam spreman da umrem.
1:12:11
ta misli da æe te spasiti?
1:12:14
Bog mojih predaka.
1:12:17
Tvoj Bog te napustio.
1:12:19
Nema snage vie nego
likovi kojima se ja molim.
1:12:23
Moji bogovi mi neæe pomoæi.
Tvoj Bog ti neæe pomoæi.
1:12:27
Ja bih mogao.
1:12:28
Da li si zainteresovan, 41?
1:12:33
Mogu da vidim da jesi.
1:12:36
Ja sam borac po profesiji,
i u trenucima razonode...
1:12:40
zabavlja me da
treniram druge.
1:12:43
Posedujem neke od najboljih gladijatora i
vozaèa dvokolica u Rimu.
1:12:46
eli li da postane jedan od njih?
1:12:48
Da umrem kao va rob?
1:12:51
Bolje nego da ivi u lancima
ispod palube broda.
1:12:53
Neæu biti ovde zauvek.
1:12:57
Ne?
1:13:02
ta bi radio kada bi pobegao?
1:13:06
Dvoje je bilo osuðeno sa mnom,
moja majka i moja sestra...
1:13:10
...iako su bile nedune.
Neæu se smiriti...
1:13:12
Nemoj reæi da si i ti
bio neduan.
1:13:14
Da li bi koristilo da to kaem?
Ne.
1:13:18
Razmisli o mojoj ponudi. Nikada neæe
pobeæi dok mi pobeðujemo.
1:13:22
Kada ne budemo, ti æe potonuti
sa ovim brodom, vezan lancima za veslo.
1:13:27
Ne verujem da me Bog
poiveo svih ovih godina...
1:13:30
...da bih umro vezan lancima za veslo.
1:13:32
Èudno je i tvrdoglavo to to
veruje...
1:13:35
da postojanje ima svrhu.
1:13:38
Pametan èovek bi nauèio
da gubi odavno.
1:13:42
Kao to ste vi.
1:13:45
ta je oteralo veru iz vas?
1:13:48
Vrati se svom veslu, 41!