:15:02
. . .onlardan hiç haber alamadýk.
:15:20
O kadar sadýk olmamalýydýn.
:15:22
Bana acýma, Efendi Yahuda.
:15:24
Aslýnda, artýk iki kiþiyim.
:15:28
Diðer yarým olan Maluk var.
Kalenin zindanlarýnda tanýþtýk.
:15:32
Bizi ayný gün býraktýlar.
:15:35
Maluk'u dilsiz, beni ise
cansýz bacaklarla.
:15:39
O günden beri onun diliyim.
:15:42
O da benim ayaklarým.
:15:44
Beraber müthiþ bir adam oluyoruz.
:15:49
Eski dostum.
:15:52
Kýzým döneceðini hep söylüyordu.
:15:54
Umudunu hiç kesmedi.
:15:59
Umuyordum ama, inanmýyordum.
:16:02
Görüyorum ki tek düþüncen,
anneni ve kardeþini kurtarmak.
:16:07
Ama mümkün olmadýðýný düþün.
:16:10
Bir amaç gerçekleþmezse,
ikincisi olmalý.
:16:13
Servetinin çoðu duruyor, Yahuda.
:16:15
Bana yerini söyletemediler.
:16:18
Hala duruyor.
:16:20
Elimizdeki bu güçle Romalýlar
için ölümü satýn alýrýz.
:16:26
Bunun için dönmedim.
:16:29
Yahuda, onlar öldü.
:16:32
Dört yýl oldu. Zindanlarda
kimse bu kadar zaman yaþayamaz.
:16:41
Kim kadýrgalarda bir
yýldan çok yaþar?
:16:44
Evet. Doðru.
:16:49
Yahuda Ben-Hur.
:16:54
Dualarýmýz kabul oldu.
Bize geri döndün.
:16:58
Yahuda, tekrar gülmek istiyorum.