:22:01
A ty ses radovala s ním.
:22:06
V Paøíi byl krásný sluneèný den.
:22:09
Slyel jsem o tom.
Je to pravda?
:22:13
Ano, byl to krásný den.
:22:16
- Kolik ti bylo?
- Dvacet. A tobì?
:22:20
- Dvacet dva.
- Skoro stejnì staøí.
:22:23
Pøiblinì.
:22:31
Kde pracuje?
:22:34
Jsem architekt.
:22:38
A také se angauji
:22:42
v politice.
:22:44
Proto mluví tak dobøe francouzsky?
:22:46
Proto. Abych si mohl èíst
o Francouzské revoluci.
:22:56
Co je to za film, ve kterém hraje?
:22:58
Film o míru.
:23:00
Co jiného bys v Hiroimì èekal?
:23:20
Chtìl bych tì vidìt znovu.
:23:25
Zítra touto dobou
:23:29
budu na cestì zpátky do Francie.
:23:31
Opravdu? To jsi mi neøekla.
:23:35
To je pravda.
:23:37
Nebyl dùvod, abych ti to øíkala.
:23:40
Proto jsi mì vzala vèera v noci
k sobì do pokoje.
:23:43
Protoe to byl tvùj poslední den
v Hiroimì.
:23:48
Vùbec ne.
:23:50
To mì nikdy nenapadlo.
:23:52
Kdy tak mluví, øíkám si,
jestli le, nebo mluví pravdu.
:23:57
Lu. A mluvím pravdu.