:39:22
The dancer is a daughter
of the temple.
:39:25
She has broken its laws
and offended the gods.
:39:29
Only they can decide
if she's guilty or not.
:39:32
She must submit
to the judgment.
:39:35
I respect you, Yama
:39:38
but the dancer is innocent.
:39:40
It is unjust for her
to be judged by the gods.
:39:44
If the dancer is guilty,
she will die.
:39:48
If the goddess thinks her pure,
she will live.
:39:53
As far as I can remember,
:39:56
no one has ever survived
this judgment.
:39:59
Thus they were all guilty.
:40:09
What if Chandra refuses
to accept this?
:40:13
Chandra is wise.
He knows the power of the gods
:40:16
and their servants.
:40:18
It is good for the Prince
to respect the temple's power.
:40:23
I don't understand.
:40:24
My brother Ramigani tells me
the dancer is innocent.
:40:28
So it would be cruel
to have her judged by the gods.
:40:33
It is not me
who calls for a judgment.
:40:36
It is the Goddess herself.
:40:39
If your heart was not
full of doubt,
:40:42
why would you be afraid
of a god's judgment?
:40:47
Do you want
to marry a woman
:40:50
who may have belonged
to a detestable foreigner?
:40:54
Beware, Yama.
:40:56
What would your nights
be like, Chandra?
:40:59
With your heart tortured
by suspicion.