:53:00
Ils savaient qu'à chaque échec,
:53:04
des milliers d'autres personnes
partout dans le monde mourraient.
:53:11
Les défenseurs n'avaient
plus beaucoup de temps.
:53:13
La capacité de riposte du monde
touchait à sa fin
:53:18
car c'était le troisième jour.
:53:21
À minuit, la race humaine de la Terre
cesserait d'exister.
:53:36
Ils essaient toujours de défoncer la porte?
:53:39
Non, ils ont laissé tomber.
Mais ils sont encore là.
:53:42
Ils essaient sans doute
de trouver un moyen de nous avoir.
:53:45
La créature sait que nous sommes piégés
et qu'on ne sortira pas vivants.
:53:51
Si on se rendait,
ils nous laisseraient en vie?
:53:53
Peut-être.
On ne peut pas savoir si on n'essaie pas.
:53:56
Nos expériences ont échoué.
Pourquoi attendre?
:53:58
On n'abandonne pas.
:54:01
Ou est-ce que vous êtes aussi de son avis?
:54:03
On a tout essayé.
:54:05
Rayons lumineux
de toutes les nuances du spectre,
:54:08
produits chimiques, dispositifs mécaniques,
rien ne marche.
:54:12
On ne peut pas le rendre visible,
on ne peut pas lui nuire.
:54:15
Je vous ai posé une question.
:54:17
Êtes-vous d'accord avec Lamont,
oui ou non?
:54:19
Je ne sais pas.
Je suis trop épuisé pour penser.
:54:22
On ne peut pas rester ici éternellement.
Acceptons leur offre. On verra bien.
:54:26
Écoutez-moi. La créature bluffe.
:54:29
Le fait qu'elle nous promette la vie
si on arrête les tests
:54:33
prouve qu'on est sur une piste.
:54:35
Et elle a peur qu'on trouve la réponse.
:54:37
Vous êtes idiot.
:54:39
On n'est pas plus avancés
qu'il y a une heure.
:54:42
Comme vous voulez. Moi, j'accepte
son offre. Je le laisse sortir de la pièce.