1:00:02
Voici votre arme.
1:00:04
Elle rend les envahisseurs visibles
et elle les détruit.
1:00:08
L'armée pourrait-elle
en disposer rapidement?
1:00:10
Je pourrais informer le Q.G.
En quelques minutes.
1:00:13
Bien. Venez.
1:00:18
May Day Homer,
ici Able Fox Niner Six, à vous.
1:00:22
Able Fox Niner Six...
1:00:43
Il y a un signal brouilleur dans la région.
1:00:45
- Causé par les envahisseurs?
- Délibérément, pour détruire les émissions.
1:00:49
Le vaisseau doit être proche.
1:00:51
On pourrait trouver le vaisseau
à l'aide du signal brouilleur
1:00:54
en le suivant sur la radio de détection radar
du camion.
1:00:58
C'est notre seule chance de faire parvenir
les informations au général Stone.
1:01:02
Oui. Et les envahisseurs
qui nous attendent dehors?
1:01:05
On va passer au travers.
1:01:06
Et si vous avez des prières
pour ces situations,
1:01:09
vous feriez bien de les dire.
1:01:16
Une fois qu'on sera sortis,
allez vers l'émetteur.
1:01:18
Une fois le signal brouilleur stoppé,
appelez vite le général.
1:01:22
Bonne chance, commandant.
1:01:23
Ne les ratez pas, avec ce fusil à sons.
1:01:25
C'est votre seule chance
contre les radiations.
1:01:46
Allez-y, ouvrez-la.