:55:00
Oh!
:55:03
What is it,
madam?
:55:05
Shh!
:55:06
If we'd known
you had nightmares,
:55:09
we'd have made different
sleeping arrangements.
:55:14
Someone is walking
up there.
:55:17
I heard footsteps,
:55:18
human footsteps.
:55:20
Since the beginning
of time,
:55:22
all women have heard footsteps...
up there.
:55:25
My hearing is
extremely acute.
:55:27
The hearing of all women
is extremely acute.
:55:31
My wife used to hear
rats in the attic,
:55:34
usually, on the nights before
I had an important lecture.
:55:38
Alec,
go find out.
:55:40
Hans...
:55:40
Will you leave
those men alone!
:55:42
They need rest.
:55:43
Moreover,
it was stipulated
:55:46
that I
give the orders.
:55:48
Don't use that
patient voice with me.
:55:52
How about
an impatient voice?
:55:54
I am a member
of this expedition.
:55:58
As such, I intend to report
any of my observations.
:56:01
Alec...
:56:04
put it down
in the record
:56:06
that a member
of the expedition
:56:08
reported rats
in the attic.
:56:11
Lights out!
:56:27
Don't be afraid,
madam.
:56:28
I'm right here.