1:59:00
Where's Alec?
1:59:07
Hans says Alec was thrown
from the altar stone
1:59:12
long before
we hit the water.
1:59:20
Non si preoccupi,
abbiamo lo scalino!
1:59:22
My immediate need
is not a ladder.
1:59:25
I need trousers.
1:59:27
Che dice?
1:59:29
Pantaloons!
Pantaloons!
1:59:31
Oh, vuole
pantalone!
1:59:34
Pantalone? Oh!
1:59:35
Don't bring them
yourselves.
1:59:37
Send a friar, a monk.
1:59:42
- Oh!
- Oh!
1:59:47
Excuse me, ladies.
1:59:51
Excuse me.
2:00:01
Lindenbrook! Lindenbrook!
Lindenbrook!
2:00:03
Lindenbrook! Lindenbrook!
Lindenbrook!
2:00:06
Lindenbrook! Lindenbrook!
2:00:09
Lindenbrook! Lindenbrook!
Lindenbrook!
2:00:12
Speech! Speech!
2:00:13
Speech! Speech!
2:00:15
Speech! Speech!
2:00:20
Hello, Scots!
2:00:21
If these shouts of yours
2:00:23
express some pleasure
that we've returned alive,
2:00:26
I thank you deeply.
2:00:27
However, if they're
meant as praise
2:00:32
for a successful scientist,
2:00:33
I must disclaim that honor.
2:00:35
- No!
- No!
2:00:38
No. A scientist who cannot prove
what he has accomplished
2:00:42
has accomplished nothing.
2:00:43
I have no records,
no shred of evidence.
2:00:46
I will never embarrass
this distinguished university
2:00:48
by asking
that it take my word.
2:00:51
Let me say only this.
2:00:54
300 years ago,
2:00:56
a daring man undertook
a perilous journey
2:00:59
and never came back.