1:25:07
- No funciona.
- La tuya, Alec.
1:25:15
Cuando dejan de funcionar,
se apagan por completo.
1:25:20
Haga una última anotación,
mientras aún tenga luz para escribir.
1:25:24
- Déjeme a mí, mi brazo está mucho mejor.
- No es necesario.
1:25:29
Recorrimos otros 92 kilómetros.
1:25:31
La temperatura ha bajado 4 grados.
1:25:35
La temperatura es sorprendentemente
más baja de lo esperado.
1:25:39
Pero la oscuridad nos está envolviendo.
Ésta quizá sea nuestra última anotación.
1:25:49
Hans y yo cortaremos un poco de cuerda
y haremos antorchas.
1:25:52
Qué buena idea.
1:25:54
Lo que me deja perplejo
es que las tres muescas de Saknussemm...
1:25:58
siguen indicándonos el camino.
1:26:00
¿Qué clase de lámpara tenía?
1:26:03
Quizá mi antepasado
no necesitó una lámpara.
1:26:06
Y de ahora en adelante, Ud. Tampoco,
sir Oliver. ¿Por qué no la apaga?
1:26:11
Sí, sólo apáguela.
1:26:21
Vaya, es un milagro.
1:26:26
Miren esto.
1:26:35
- ¿Qué es?
- Un tipo de alga luminiscente.
1:26:39
Luz sin calor.
Una luz fría química.
1:26:43
Ha visto las luciérnagas, señora,
los gusanos de luz...
1:26:46
y formas de vida en el mar
que generan su propia luz.
1:26:50
Ese mismo principio
es lo que tenemos aquí.