:33:01
I'm sorry...
:33:02
Simonot!
:33:04
The Hare...
:33:20
Sit down!
:33:48
He must be punished
within the limits...
:33:51
He's beyond all limits!
:33:52
Only his parents
can deal with such a mistake
:33:56
We'll settle this tonight at home!
:34:06
What'll you do?
:34:08
After this I can't live
with my parents any more
:34:12
I've got to disappear
:34:14
Mine've been through worse!
:34:16
Yeah, but I want
to live my own life
:34:19
I'll write them a letter
:34:21
- Right now?
- It's best that way
:34:23
Where'll ya sleep?
:34:25
I don't know. I don't care
:34:27
I've got an idea
:34:29
Be at the Pigalle fountain
in 1 hour
:34:32
OK
:34:54
It's my uncle's old print shop
:34:57
The floor collapsed
under the heavy machines