:53:06
Did you take him?
:53:08
- He ran away.
- Ran away?
:53:15
I slugged him and ran
:53:21
And you?
:53:22
He threw me out
till after Christmas
:53:30
Now I really can't go home.
:53:34
Dad said
he'd put me in an academy
:53:36
- What's that?
- Something military
:53:39
You'd have a uniform and a future
:53:42
No thanks!
:53:44
If only it were the Navy!
:53:46
I'd like to see the ocean.
:53:49
I've seen the Channel,
the Atlantic...
:53:51
and the Mediterranean
but not the North Sea
:53:54
Stay at my house. We'll manage!
:54:22
Holy cow! A horse!
:54:25
It's my dad's. A souvenir!
:54:29
What a huge place!
:54:32
Clean off the sofa.
You can sleep here
:54:35
And your parents?
:54:37
Never here! Mom drinks
and Dad is always...
:54:40
at the races.
This place is wide open
:54:43
We need to start a business
:54:45
Yeah, we need money
:54:47
But we need some to start with
:54:49
In that case...
:54:51
I'll use part of my inheritance
:54:53
Quiet! Mom may be around