1:09:01
The joke's over! Your ma and I
wanna be able to sleep nights
1:09:05
Take a good look at your pal
1:09:08
You won't see him for a while!
1:09:25
Maybe this'll set your head right.
It can't go on like this!
1:09:29
If I'd done this,
my dad would've laid me flat
1:09:34
Is the captain in?
1:09:41
We've tried everything...
kindness, persuasion, punishment...
1:09:45
but we've never beaten him!
1:09:47
At times the good old methods...
1:09:49
Yes, but we're not like that
1:09:53
- We left him free.
- Maybe too free!
1:09:55
I wouldn't say so
1:09:57
But since we both work,
you know how it is
1:10:01
Yes, I'm a father too
1:10:03
At times it's hard
to know what to do
1:10:06
If only he'd confide in us!
1:10:08
We talk to him,
his mind's elsewhere
1:10:10
You think he's listening?
1:10:12
Look how I found him!
1:10:16
Who knows what's on his mind?
1:10:18
Cabanel!
1:10:20
Please take this boy's statement
1:10:23
- Vagrancy and theft!
- Right, boss
1:10:26
Come on!
1:10:33
So what's your decision?
1:10:35
For now, we can't have him at home.
He'd run off again
1:10:39
If you could put him somewhere
under surveillance...
1:10:42
like in the country
and put him to work
1:10:45
He won't do anything in school
1:10:48
We could try
an Observation Center
1:10:50
They're well organized now,
with wood and metal workshops
1:10:54
That would do him good
1:10:55
If they have room!
1:10:58
You'll have ask
for a paternal correction...