:27:04
- Bugün okulda çok çalýþtýn mý?
- Tabii.
:27:08
Ne yaptýnýz bakalým?
:27:10
Tavþan'ý.
:27:11
Tavþan ile Kaplumbaða mý?
:27:13
Hayýr, sadece Tavþan.
Onu öðrendik.
:27:17
- Sorulara cevap verdin mi?
- Bana sormadý ki.
:27:20
Parmak kaldýracaksýn evlat!
Kendini göstereceksin.
:27:23
Yoksa yarýþ dýþý kalýrsýn.
:27:25
Hayatta giriþken olmak gerekir.
:27:29
Bu arada annenin doðum
günü için ne düþündün?
:27:32
Ayýn 17'sinde biliyorsun.
:27:34
Bir hediye verirsin umarým.
:27:38
Antoine, beni dinliyor musun?
:27:41
Evet, ne düþündüðünü biliyorum.
:27:43
Son zamanlarda sana karþý
biraz sert davranýyor.
:27:46
Ne yapalým asabi bir kadýn.
:27:49
Kendini onun yerine koysana!
:27:52
Onu bekleyen bir sürü þey var: Ev iþi
yapýyor, yarým gün büroda çalýþýyor.
:27:56
En önemlisi de bu ev çok küçük.
:27:59
Ama yeni bir yer buldum,
buradan taþýnacaðýz.
:28:06
Sonra bürolarý bilirsin.
Hep ayný hikaye.
:28:09
Kadýnlar sömürülür ve
haklarýný savunamazlar.
:28:13
Biliyorsun seni sever.
Seni sever! Yuh be!
:28:26
- Antoine! - Efendim.
:28:28
- Seyahat rehberim nerede?
- Elimi bile sürmedim.
:28:31
Antoine, biliyorsun ki
yalana tahammül edemem!
:28:34
- Ben bir þey yapmadým.
- Dün kendi ellerimle yerine koymuþtum.
:28:39
Yemin ederim ellemedim!
:28:40
Saçmalýk! Kuþ olup uçmadý ya!
:28:45
Ben bir þey yapmadým.
:28:50
Tamam, annene sorarým.
:28:56
Artýk yatma vaktin geldi.