:59:05
Sir.
:59:07
Gentlemen.
:59:30
As for you, I could pulverize you
on a hundred raps...
:59:34
...and make them, each of them, stick.
Disobedience of orders.
:59:38
Yes, sir.
:59:39
Conduct of a nature to bring discredit
upon the military.
:59:42
Yes, sir.
:59:43
Use of provoking words and gestures
to an officer, disrespect towards same.
:59:49
Yes, sir.
:59:50
Conduct against the prejudice
of good order and discipline.
:59:53
Colonel, you got any more
of that foot wash?
:59:56
Yes, sir.
:59:57
Conduct unbecoming an officer
and a what-do-you-call-it.
1:00:01
Yes, sir.
1:00:06
Now, may I say that I owe you
a debt of gratitude.
1:00:11
Perhaps you're not aware of the fact
that I got my Medal of Honor...
1:00:15
...for disobeying orders.
- No, sir.
1:00:20
I'd forgotten how fine it feels
to do what you think is right...
1:00:24
...regardless of the consequences.
1:00:27
I think there's one more thing
you should know.
1:00:30
"The Chongqing government sincerely
deplores the actions of renegade bandits.
1:00:36
Possession and misuse of warrants
issued by the Republic of China...
1:00:41
...are being investigated
by proper authority.
1:00:44
Our wish Captain Reynolds be
exonerated of all charges immediately.
1:00:49
Signed, Chiang Kai-shek."
1:00:54
Well, I guess the generalissimo
needed a little time to think things out...