:43:05
Tengo malas noticias
para ti, Jim.
:43:08
No es buen momento
para hacerlo.
:43:10
Pero ahora,
todo momento es malo.
:43:13
- Alguien tendrâ que manejar el equipo.
- ¿Ringa?
:43:17
Lo elevaré por sobre ti.
:43:20
Pensé que me sacaría
del transmisor.
:43:23
¡No haría nada tan drâstico
como eso!
:43:26
Mantén limpios tus lentes, Junior.
:43:31
Te daré una posiciôn de campo,
Teniente Segundo.
:43:34
No dejes que cambie
tus hâbitos.
:43:38
Sí.
:43:41
¡Yo, Teniente Segundo!
:43:44
William Lewis Ringa.
¡Un caballero!
:43:49
Por decreto del Congreso.
:43:51
SôIo lamento el modo en que sucediô.
:43:54
Pero te diré una cosa.
Te daría hasta mi camisa.
:43:59
Ya Io hiciste, ¿recuerdas?
:44:40
Éste es uno de los cuarteles generales.
:44:43
El Coronel dijo que usted
estâ bajo arresto.
:44:46
Confinado a estar
acuartelado aquí, dijo.
:44:49
Me imagino Io que dijo.
:44:51
¿Puedo seguir, señor?
:44:54
El Coronel dijo que
vendrâ a verlo.
:44:58
Tiene una visita. La primera
y la ûItima, dijo el Coronel.