:22:05
Bonjour, Fred.
:22:07
Impossible de t'ignorer à présent.
:22:10
MIle Carla Vesari, M. Nikko Regas.
:22:12
Voici Reynolds et DeMortimer.
:22:14
- Enchanté.
- Enchanté.
:22:15
- Joignez-vous à nous.
- Avec plaisir.
:22:21
Margaret Fitch, voici MIle Vesari,
M. Regas et le colonel Parkson.
:22:27
Voici donc les légendes vivantes
dont vous me parliez?
:22:30
- Déçu?
- Oh, non. Pas du tout.
:22:32
Mais vous êtes jeunes,
pour être une légende.
:22:35
Nous sommes entre adultes.
:22:40
- Que ferez-vous de votre temps libre?
- Pas de programme.
:22:43
Peut-être irons-nous
faire claquer des pétards.
:22:46
Je pense que vous pourriez trouver
mieux que des feux d'artifices.
:22:52
Des suggestions, Carla?
:22:53
Je crois que le commandant
passera agréablement son temps.
:23:00
Pas sans votre aide.
M'accorderiez-vous cette danse?
:23:05
Allez-y, ma chére.
:23:15
Etes-vous en Inde
depuis longtemps?
:23:17
Plusieurs mois.
:23:24
Permettez-moi.
:23:28
Est-ce une marque de propriété?
:23:31
Non, une bonne vieille
salutation américaine.
:23:34
- Ça ne veut rien dire?
- Rien.
:23:37
Certaines de nos coutumes
vous surprendraient sûrement.
:23:42
- Détendez-vous.
- Pardon?
:23:44
Laissez-vous aller.
:23:46
Je parle doucement,
je suis un parfait gentleman.
:23:50
Je ne fais jamais de geste brusque.
:23:52
Ravie de l'apprendre.
:23:53
Quel est votre matricule?
:23:55
Je suis prudente, traditionnelle
et je fais trés attention.