:48:00
Nikko va m'attendre.
:48:05
Il est remis.
Je n'aurai plus besoin de revenir.
:48:09
Quand vais-je pouvoir sortir?
:48:12
Quand serez-vous prêt
à rejouer aux petits soldats?
:48:15
Trois jours.
:48:17
Et quand serez-vous prêt?
:48:19
Prêt pour quoi?
:48:21
Pour nous servir de docteur.
:48:23
J'en ai fait la demande.
Elle a été acceptée.
:48:26
Elle a été...
:48:30
Vous auriez pu
me demander mon avis.
:48:32
Votre avis m'importe peu.
:48:34
Vous serez notre docteur.
:48:37
Dans trois jours, nous sauterons
au cur des collines Kachin.
:48:40
- Sauter?
- Sauter.
:48:44
- Vous voulez dire...
- En parachute.
:48:48
Eh oui, mon vieux.
:48:55
C'est ce qu'on verra.
:49:00
Il adorera la vie dans les collines.
:49:05
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:49:07
- Viens dîner avec nous.
- Non, j'ai tout le confort ici.
:49:32
Carla.
:49:54
Je suis ici. Entrez.