:03:00
Salut, Danny.
:03:02
Qu'est-ce qu'il y a?
:03:12
Oû as-tu appris
à te servir du mortier?
:03:15
Nulle part. Je cherchais
un moyen de me défendre.
:03:19
Allons-y.
:03:20
En douceur.
:03:31
Arrêtez de siffler, docteur.
:03:33
Epargnez-nous
votre attitude désintéressée.
:03:37
Comment va votre blessure?
:03:39
C'est une bonne blessure.
Elle vaut son pesant d'or.
:03:42
On va m'envoyer à l'hôpital
et je ne verrai plus ta sale tête.
:03:46
Je ne comprends pas
comment les Nippons ont su.
:03:49
Les guetteurs n'avaient pas vu
un jaune à l'horizon.
:03:53
Nous le saurons bientôt.
:03:55
Ringa a attrapé un Japonais,
j'imagine qu'il parlera.
:04:05
Combien de blessés?
:04:07
Trente valides, 22 alités.
:04:11
Que les hommes valides
reprennent leur poste.
:04:15
Ça leur évitera de déprimer
et de se plaindre.
:04:21
Les films ont tout faux.
:04:24
Les cigarettes n'ont aucun goût
quand on est blessé.
:04:36
C'est un coriace.
Un vrai dur à cuire.
:04:40
Mais il a craqué.
:04:41
En plein milieu.
:04:43
Nautaung arrive
pour annoncer la nouvelle.
:04:46
Tu as eu une dure journée...
:04:48
au bureau?
:04:51
Vous avez entendu?
:04:53
J'ai demandé s'il a eu
une dure journée au bureau.
:04:59
Le déshonneur s'abat sur moi, Dua.