:11:00
J'aimerais m'entretenir avec vous
sur un sujet particulier.
:11:04
Vous êtes dans un hôpital,
non un cirque.
:11:07
A chacun son avis.
:11:11
Reposez ça.
:11:13
Un verre, ça ne vous manquera pas.
:11:16
Je ne tiens pas
de bar pour Kachins.
:11:20
Vous trouvez
qu'ils ne vous valent pas, docteur?
:11:23
Vous avez une conception tordue
de la démocratie.
:11:27
Le commandant a perdu la tête.
:11:30
- Je vais faire un rapport.
- Savez-vous ce qui les rend faibles?
:11:34
Bien sûr, ils souffrent de dysenterie.
:11:37
Et pourquoi cela?
:11:38
- C'est l'eau.
- C'est leur régime.
:11:42
De la salade.
:11:44
Du bouillon de poule.
:11:45
Du pain de maïs.
:11:47
Nous manquons de personnel...
:11:49
Ils ont grandi en mangeant
des piments rouges.
:11:52
S'ils n'en ont pas,
ils attrapent la dysenterie.
:11:56
Vous leur donnez du riz?
:11:59
Nous faisons notre possible.
:12:02
Aimeriez-vous passer
votre séjour dans un hôpital
:12:05
à manger des piments
et du singe, comme ils le font?
:12:11
Vous auriez aussi
l'estomac un peu dérangé.
:12:14
Et si vous n'avez pas de cuisinier,
ils cuisineront eux-mêmes.
:12:18
Ils sont comme ça,
respectez leurs coutumes.
:12:24
Si nous coopérions?
:12:44
Nous avons eu une conversation
à propos des ordures.
:12:48
Oui, j'ai entendu la chute.
Que puis-je pour te rendre service?
:12:52
Trouve-moi du whisky.
:12:56
Que puis-je faire pour toi?