1:24:03
Michiko... when you need help,
talk it over with Okishima.
1:24:12
Okishima... look after her.
1:24:15
Mr. Okishima... he's being transferred.
1:24:24
l came to say .,goodbye .
.
1:24:29
l'm sorry l wasn't able to help.
1:24:34
l had a row with the manager
and l'm being ousted.
1:24:40
l see.
1:24:44
l wanted to stay and argue
some more with you.
1:24:52
Furuya takes over my spot.
1:24:57
That'll be the end.
1:25:04
ls there anything you need ?
1:25:09
Nothing.
1:25:14
That means... l won't see you anymore?
1:25:20
l learned so much from you.
1:25:25
No... that's for me to say.
1:25:29
Though you have paid a bitter price,
you finally caught the humanism train.
1:25:43
Oh, yes... Wang Heng Li, . .
1:25:46
Unnecessary conversation is not
permitted ! Your time is up.
1:25:52
Pvt. Tanaka !