:58:00
-Продължавай. Ще те настигна.
-Да, госпожо.
:58:04
Нещо ново?
:58:07
Да, спах чудесно.
:58:09
Но виждали ли сте мъжа,
когото търсим?
:58:12
г-н Торникрофт ли?
:58:14
Торнхил.
:58:17
Не. Ужасно съжалявам.
:58:19
Но ви пожелавам успех.
:58:25
-Справяш ли се?
-Всеки момент ще се строполя.
:58:29
Още не. Първо трябва да минем
изпитанието. Виж.
:58:37
Свикнал съм да нося тежки неща,
но какво има в тези куфари?
:58:41
-Топки за боулинг, разбира се.
-Да, разбира се.
:58:44
Къде е костюмът ми?
:58:46
В малката чанта
под мишницата ти.
:58:48
Благодаря. Много подходящо.
:58:51
г-н Каплан няма
се натъжи от няколко гънки.
:58:53
Ако е още там. Колко е часът?
:58:56
9:10.
:58:57
9:10! Сигурно вече е напуснал
стаята си.
:59:00
Ще му се обадя веднага, щом
влезем в чакалнята на гарата.
:59:03
Благодаря. И аз мога.
:59:04
С тази униформа в телефонна
кабина? Малко е подозрително.
:59:08
Добре. Знаеш ли какво
да му кажеш?
:59:11
Искаш веднага да го видиш. Много
спешно. Въпрос на живот и смърт.
:59:15
-Никакви обяснения.
-Точно така.
:59:17
Докато се обаждам,
можеш да се преоблечеш.
:59:20
Къде предлагаш да го направя?
На витрината на някой магазин?
:59:23
Мислех си за мъжката тоалетна.
:59:26
Така ли?
:59:28
Ти си най-умното момиче, с което
съм пътувал в нощен влак.
:59:42
Мисля, че успяхме.
:59:47
Къде отиде?
:59:49
-Накъде тръгна?
-Къде отиде?
:59:51
Не знам. Взе дрехите ми.
Тръгна натам.